26 enero, 2023 Español

Cadena Politica

Periódico Digital

Apapacho

¿Haz ‘abrazado con el alma’?

Por el significado es considerado “la palabra más bonita del idioma español” aportada del nahuatl

Apapacho”, esta hermosa palabra de origen náhuatl, la RAE define como “palmadita cariñosa o abrazo”. Los mexicanos, sin embargo, tienen una definición mucho más poética del acto de apapachar: “abrazar o acariciar con el alma”.

Y es que el término especialmente común en México y Centroamérica, pero también empleado en otros países de América Latina y se refiere a algo que va más allá del contacto físico.

El apapacho es cariño, es consuelo, es mimo, es ternura… De hecho, aunque lo diga la RAE, nadie en la región vincularía la idea de un apacho a unas simples palmaditas (por más cariñosas que sean).

Etimológicamente, apapacho deriva de la voz náhuatl patzoa, la que puede traducirse como apretar y algunos autores también vinculan con la palabra apachurrar (que la RAE incluye en su diccionario como sinónimo de despachurrar).

¡No pierdas el tiempo y abraza con el alma a los tuyos!



Recibe las mejores noticias diariamente en tu celular. Sólo escribe la palabra “Cadena” a nuestro whatsapp y recibe las mejores actualizaciones de nuestro portal.

Click aquí