- Como parte del programa “Llama y protege tus derechos”, contará con el servicio de traductores de las lenguas Otomí, Mazahua y Náhuatl.
- Firman CODHEM y IUEM Convenio Específico de Colaboración que fortalece acción conjunta en favor de los pueblos originarios del norte del Estado de México.
San Felipe del Progreso, Estado de México.- Con el fin de acercar los servicios de la Comisión de Derechos Humanos del Estado de México (Codhem) a las comunidades indígenas del norte de la entidad, el presidente del organismo, Jorge Olvera García, y el rector de la Universidad Intercultural (UIEM), Aníbal Mejía Guadarrama, inauguraron una Caseta de Videollamadas del Programa “Llama y protege tus derechos”.
En su mensaje, Olvera García destacó que es la primera Caseta que se instala al interior de una institución educativa; servicio que contará con la labor de tres traductores de las lenguas Otomí, Mazahua y Náhuatl, garantizando así el acceso de estas comunidades de hablantes al conocimiento, ejercicio y defensa de sus derechos humanos.
El titular de la Codhem informó que la instalación de esta tecnología es la primera acción derivada del convenio general de colaboración signado entre ambas instituciones en febrero de este año, y reconoció la permanente disposición de la UIEM y de su comunidad universitaria, para impulsar la cultura de paz y el respeto a la dignidad y los derechos humanos.
Ante la presencia de la titular del Consejo Estatal para el Desarrollo Integral de los Pueblos Indígenas de la entidad (CEDIPIEM), Dora Elena Real Salinas, el presidente de la Codhem subrayó: “colocamos las casetas para que atiendan a la población y especialmente a los grupos vulnerables, a personas de localidades alejadas, a niñas y niños, a personas privadas de su libertad y sus familias.”
Explicó que los usuarios de este servicio pueden tener la certeza de que su llamada es confidencial, de que sus datos personales son protegidos y solamente serán utilizados por el personal de la Codhem en beneficio y defensa de sus prerrogativas fundamentales.
Olvera García precisó que la Defensoría de Habitantes otorgará becas a Efraín Martínez y Laura Olivares, estudiantes de la UIEM, así como a Juana Colín, egresada de la institución, para que se desempeñen como traductores y defensores de los derechos humanos, tras la debida capacitación para a su vez asesoren a la población, y principalmente a niñas, niños y mujeres “quienes hoy son el grupo que más violaciones a sus derechos humanos está padeciendo.”
En este marco, el rector de la Universidad Intercultural del Estado de México, Aníbal Alberto Mejía Guadarrama, informó que los docentes y estudiantes se están sumando a la defensa de los derechos humanos con la traducción de la Constitución Política Mexicana a las cinco lenguas vivas mexiquenses: Mazahua, Otomí, Tlahuica, Matlatzinca y Náhuatl.
Mejía Guadarrama también dio a conocer que estudiantes de las licenciaturas de Salud, Enfermería y Desarrollo sustentable, en coordinación con personal de Protección Civil del Estado y del CEDIPIEM brindan atención e información, en su propia lengua, a quienes habitan en las inmediaciones del volcán Popocatépetl, sobre las acciones de prevención que deben realizar ante la alerta de emergencia permanente que se registra en esa zona de la entidad.
El rector de la UIEM expresó que la Caseta de Videollamadas será un éxito, en la medida en que la gente de la comunidad valore su servicio como una ventanilla de acceso a la modernidad para denunciar cualquier riesgo de violación a los derechos humanos directamente ante la Codhem.
